SubTiteler verwandelt Mundart-Videos automatisch in sauberes, lesefertiges Hochdeutsch — mit präzisem Timing, broadcast-tauglichem Zeilenumbruch und einem Klick direkt in Premiere Pro. Kein Copy-Paste, keine Warteschlange.
Ø 15–30 Sekunden pro Clip · ab CHF 0.50 / Minute · keine Abo-Pflicht · Daten werden nicht für Training verwendet
✓ korrigiert, sauber getimt, bereit zum Import
Schweizerdeutsch ist für Untertitel-Tools bis heute die grösste Hürde — und für dich die meiste Handarbeit.
Manuell abtippen, timen, Zeilen umbrechen — für einen kurzen Reel sitzt du am Ende länger als am Schnitt selbst.
Die meisten Spracherkenner sind auf Hochdeutsch trainiert und produzieren bei Schweizerdeutsch Kraut und Rüebli.
Audio exportieren, in ein Web-Tool laden, warten, SRT wieder zurück in die Timeline ziehen — bei jedem einzelnen Clip.
Kein Export, kein Hochladen auf eine Webseite, kein Zurückziehen einer Datei — alles passiert im Plugin, ohne die Timeline zu verlassen.
Markiere in der Timeline den Abschnitt, den du untertiteln willst — wie gewohnt in Premiere Pro.
Ein oder zwei Zeilen, maximale Zeichenzahl pro Zeile — einmal einstellen, das Plugin merkt sich den Rest.
Ein Klick. Die fertige Untertitel-Spur erscheint als eigene Spur direkt in deiner Timeline.
Nicht nur eine weitere Spracherkennung — ein Werkzeug, das für den Schnittplatz gebaut ist.
Cloud-Transkription statt lokalem Modell: Ein typischer Clip ist in 15–30 Sekunden fertig, nicht erst nach dem Kaffee.
Ein Klick in der Timeline, fertige Untertitel-Spur zurück. Kein manuelles Exportieren und Wiederimportieren.
Zeilenumbruch an natürlichen Sprechpausen, nie mitten im Artikel abgeschnitten, passende Lesegeschwindigkeit und Mindestdauer — automatisch.
Statt Wort für Wort zu raten, liest das Sprachmodell das ganze Transkript und erkennt, was inhaltlich Sinn ergibt.
In- und Out-Punkt in der Timeline wählen — verarbeitet wird genau dieser Abschnitt, nicht das ganze Projekt.
Kein nachträglich zusammengeflicktes Hochdeutsch-Modell — die Spracherkennung ist auf Mundart trainiert, alle Regionen.
Du bezahlst nur, was du tatsächlich verwendest.
Für hohes Volumen oder Team-Lizenzen: info@jrp.app
Individuelle Preise ab einem bestimmten Volumen, eigene Plugin-Zugänge pro Team-Mitglied und direkter Support. Sprich uns an.
Schweizerdeutsch aus allen Landesteilen sowie Hochdeutsch. Die Ausgabe ist immer sauberes Standarddeutsch.
Die meisten Clips unter zehn Minuten sind innerhalb von 15–30 Sekunden transkribiert und korrigiert. Längere Videos werden automatisch in Abschnitte aufgeteilt.
Ja — ein natives Plugin lädt den Ton direkt aus deiner Timeline hoch und importiert die fertige Untertitel-Spur zurück.
Die Untertitel kommen als normale .srt-Datei zurück und lassen sich wie gewohnt in Premiere Pro oder jedem anderen Editor anpassen.
Ton und Text werden zur Verarbeitung an spezialisierte Sprach-KI-Dienste im Ausland übermittelt. Details dazu und zur Speicherdauer stehen in der Datenschutzerklärung.
Nein. SubTiteler wird pro verarbeitete Videominute abgerechnet — ohne Mindestlaufzeit.
Erste 5 Minuten kostenlos. Kein Abo, keine Kreditkarte nötig.